Là dove fiorisce la Mariposa

La magica terra cubana dove Berta ha vissuto i suoi amori

di Nerina Neri Battistin

12,00

[ 2013 - 224 pagine ]

La dottoressa Alberta Boado decide davvero di uscire all’aria aperta… il giardino fiorito è il luogo ideale per distrarre la mente. Il grande ciuffo di mariposa candida la impegna a togliere le foglie secche, La pianta simbolo della sua patria diffonde un delizioso profumo….

«Ho conosciuto la dottoressa Alberta Boado Diaz de la Nuez alcuni anni fa a Ginevra, perché il suo appartamento è di fronte all’abitazione di mio figlio. Abbiamo subito simpatizzato e, nonostante lei parlasse lo spagnolo, io l’italiano, e tutt’e due un francese un po’ incerto, siamo riuscite a comunicare e chiacchierare simpaticamente intorno a interessi comuni. Nel 2011, mio figlio mi ha telefonato chiedendomi se avessi avuto piacere di scrivere la vita della dottoressa che era venuta a conoscenza della mia passione per lo scrivere e aveva letto alcuni miei libri. Ho subito accettato. Dopo pochi giorni mi sono pervenuti degli articoli, una quindicina in tutto, scritti naturalmente in spagnolo, che parlavano di lei, del suo dottorato, delle sue ricerche e della sua famiglia. Mi sono impegnata a tradurli con l’aiuto di internet e del suo provvidenziale vocabolario e mi sono resa conto di aver conosciuto una persona di grande valore. Successivamente la dottoressa mi ha fatto avere, sempre in spagnolo, anche una decina di cartelle contenenti particolari della sua vita di sposa, di madre e di ricercatrice, in risposta a una lunga serie di domande che le avevo inviato. Ho avuto conferma del ruolo molto importante della sua vita, e di quelle dei suoi due mariti e dei suoi figli nell’ambiente politico e culturale di Cuba, durante e dopo la Rivoluzione di Fidel Castro. Naturalmente mi sono appassionata, ho fatto intorno a Cuba e ai suoi abitanti ricerche storiche, politiche, geografiche che mi hanno arricchito. La vita di Berta Boado, che ho inserito nel contesto è un autentico romanzo: un romanzo struggente, delicato, ricco di molteplici esperienze. Spero di essere riuscita a trasferire nelle parole del mio libro le emozioni che ho provato nel tradurre le pagine che Berta mi ha inviato».

DELLA STESSA AUTRICE Cuore sereno – Cei, 1998; – Il Cantastorie – Cei, 1998; Cose dell’altro mondo – Cei, 1998; Il complesso linguaggio dei new media – Cei, 2000; Due donne – Cei, 2000; Per una lettura divertente – Cei, 2001; Storia di Ang e Pinc – Cei, 2001; Roveré della Luna – Cei, 2009; Affreschi ponentini – Cei, 2002; Cicchina la Rossa – Cei, 2003; A trüna du pesciucan – Cei, 2004; Checco lo stipettaio – Cei, 2005;  La violinista – Cei, 2007; Il Gobbo – Cei, 2008; Il mistero della bealera, Cei, 2009; La mente altrove, Cei, 2010; Davide, eroe senza paura – Cei, 2011; Alla Malaföera, Cei, 2010;  Voglia di ricominciare – Cei, 2012; La forchetta di alluminio leggero – Cei, 2014; Allá donde florece la mariposa – Cei, 2014; Il testamento, 16 gennaio 1866 – Cei, 2015; Un grande esploratore che ha carpito l’anima del mondo Bartolomeo Bossi – Cei, 2016; Ondate (con Enrico Berio) – Cei, 2016

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi