CULTURA EUROPEA IN TURCHIA

Cultura europea in Turchia

di Lorenzo Lanteri

Occidentalizzazione italo-francese della lingua turca

Prefazione di Emilia Mauti – Socità Italiana dei Francesisti

10,00

[ 2013 - 132 pagine ]

PREFAZIONE Nel caleidoscopio del tempo uomini ed idee si spostano con movimenti sincronici e diacronici, pennellate di colore, di cultura, di civiltà contribuiscono a creare quell’insieme così dissonantemente armonico che è la storia. Tutti i fatti vi convergono, vi danno il loro contributo in materia, sostanza e parole. Commercio, religione, denaro, arte, scienza, folklore, tradizioni, abitudini, comportamenti vi lasciano la loro traccia che si trasforma in espressione con codici concreti e visivi o astratti, linguisticoevocativi. La parola trasformata, assorbita, modificata negli anni e nell’ambiente è un documento dell’umana evoluzione, dell’inarrestabile dinamismo della vita che spinge alla conquista in tutti i campi dello scibile. Fondachi, commerci, crociate, penetrazioni militari, spedizioni barbaresche, incursioni saracene, battaglie hanno intessuto tra opposte sponde una fitta rete di relazioni che un fluire e rifluire di parole, di gerghi in registri diversi rendono viva e ben significante. Il dottor Lanteri ha seguito in questo interessante studio Occidentalizzazione itala-francese della lingua turca nel suo iter movimentato ed intenso l’industriosa spoletta costruttrice del duttile tessuto linguistico che, dall’Oriente favoloso, porta nella accogliente culla della vecchia Europa morbidi riflessi di suggestioni esotiche, risonanze di guerre e di conquiste, misteri di alchimia, di chimica, di medicina, voci di mercati, echi di mestieri e, dall’Occidente mediterraneo riflette sul Levantino termini commerciali, politicoamministrativi, marinareschi, mercantili, tecnologici. L’opera è veramente avvincente; presenta con la ricchezza di notizie storiche linguistico-glottologiche anche il fascino della vita nei suoi aspetti più rappresentativi. [Emilia Mauti]

DELLO STESSO AUTORE, L’influsso linguistico dell’Italia nella cultura dei Paesi di lingua tedesca – Cei, 2002 – La Casata Lanteri – Cei, 2006  – Lineamenti di storia e cultura del turismo – Cei, 2010 –

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi